المنتدى نيوز
أطلق مجموعة من طلاب قسم اللغة والترجمة بكلية اللغة والإعلام، بالأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري في الإسكندرية «المقر الرئيسي» مشروع تخرج بعنوان «التوطين وإعادة الصياغة في الترجمة السيميائية البينية: موقع المتحف المصري الكبير الموجّه لجيل ألفا نموذجًا»، وذلك في إطار مشروعات التخرج للعام الجامعي 2025–2026.
ويهدف المشروع إلى سد الفجوة بين الأجيال الجديدة والتراث المصري، من خلال تقديم محتوى تاريخي رقمي مبسط وتفاعلي يتناسب مع خصائص جيل ألفا، عبر تجربة تحاكي المتحف وتتيح استكشاف القطع الأثرية بأسلوب بصري جذاب وسرد حديث، إلى جانب ترجمة المحتوى إلى العربية الفصحى المبسطة بما يضمن سهولة الفهم مع الحفاظ على الدقة العلمية.
ويتضمن الموقع عددًا من الأقسام التعليمية والترفيهية، مثل قصص الملوك، وشرحًا مبسطًا للمعتقدات والعادات المصرية القديمة، بالإضافة إلى ألعاب وأنشطة تفاعلية تعزز ارتباط جيل ألفا بهويتهم الثقافية وتراثهم الحضاري.
ويركز المشروع على تقديم تجربة رقمية سريعة وبسيطة قائمة على التفاعل، تشجع الأطفال على استكشاف التاريخ بأنفسهم، انطلاقًا من الإيمان بدور التكنولوجيا في ربط الماضي بالحاضر، وتحويل المعرفة التاريخية إلى تجربة ممتعة وسهلة الوصول.
ويشارك في تنفيذ المشروع 9 طلاب من قسم اللغة والترجمة، وهم: «منة هلال، مورا سامح، ماهينور خالد، كارمة حسام، جود كرم، سارة ياسر، حنين خلف، نسمة صبحي، ومحمد يوسف».
ويأتي المشروع تحت إشراف الدكتورة عبير رفقي، أستاذ اللغة الإنجليزية وآدابها وعميد كلية اللغة والإعلام في الإسكندرية، والدكتورة رحاب حسن، أستاذ اللغويات التطبيقية المساعد، والمدرس المساعد رشا رؤوف، إلى جانب مساعدتي التدريس: مريم سعد، وندى السلماوي.