المنتدى نيوز
شهد قسم اللغة والترجمة بكلية اللغة والإعلام، بالأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري في الإسكندرية، مناقشة مشروعات التخرج تحت رعاية الأستاذة الدكتورة عبير رفقي، عميد الكلية، وإشراف الدكتورة إيمان هاني، رئيس قسم اللغة والترجمة، وذلك ضمن فعالية حملت عنوان «Ancient Routes.. Digital Wings».
وجاءت المشروعات هذا العام تحت مظلة «التراث – Heritage» حيث وظف الطلاب الأدوات الرقمية الحديثة لإبراز جوانب متنوعة من التراث المصري والحفاظ عليه وتقديمه للأجيال الجديدة بأساليب مبتكرة.
وشهدت الفعالية حضور نخبة من المحكمين والمتخصصين الذين أشادوا بالمستوى العلمي والإبداعي للمشروعات المقدمة وهم: الدكتورة منى حجاج، أستاذ الآثار والدراسات اليونانية والرومانية بكلية الآداب، جامعة الإسكندرية ورئيس جمعية الآثار في الإسكندرية، والدكتور سامح الأنصاري، أستاذ اللغويات الحاسوبية ورئيس قسم الصوتيات واللغويات بكلية الآداب، جامعة الإسكندرية، والدكتورة نيفين مكرم لبيب، رئيس قسم الحاسب الآلي ونظم المعلومات بأكاديمية السادات للعلوم الإدارية، ونائب رئيس الجمعية المصرية لنظم المعلومات وتكنولوجيا الحاسبات، ومقررة لجنة الثقافة العلمية والتفكير الابتكاري والذكاء الاصطناعي بالمجلس الأعلى للثقافة.
كما حضر الفعالية ضيف الشرف الدكتور باسم إبراهيم، مدير عام الإدارة العامة للخدمات بالمواقع السياحية والأثرية والمتاحف بوزارة السياحة والآثار، والكاتبة الصحفية نيفين شحاتة، نائب رئيس تحرير جريدة الأهرام والمسؤول عن ملف التعليم.
وتنوعت المشروعات بين الحضارة المصرية القديمة والتراث السكندري والتراث الموسيقي، حيث قدم مشروع GEM Kids موقعًا إلكترونيًا تفاعليًا لتعريف الأطفال بالحضارة المصرية القديمة، بينما أتاح مشروع Alexplore استكشاف التراث السكندري من خلال خريطة رقمية تفاعلية، وركز مشروع Heritech على توظيف التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي في خدمة التراث، إلى جانب إنتاج محتوى توعوي لتصحيح المفاهيم الخاطئة عن الحضارة المصرية القديمة، وأما مشروع “صوت الست”، فاحتفى بالتراث الموسيقي المصري وإرث كوكب الشرق “أم كلثوم” من خلال تقديم ترجمة نسوية لأغنية الأطلال.
وعكست المشروعات قدرة طلاب القسم على الدمج بين المعرفة الأكاديمية والتطبيق العملي، وتوظيف اللغة والترجمة والتقنيات الرقمية لخدمة التراث والهوية الثقافية، بما يعكس رسالة الكلية في الحفاظ على الموروث الحضاري وتقديمه برؤى تواكب العصر.